Discorde
… grecque, la déesse Eris (Gr. Ερις, “Strife”) a déclaré qu’elle donnerait «à la plus belle” au mariage de Pélée et Thétis, déclenchant un conflit de vanité-alimentée entre Héra, Athéna et Aphrodite qui a mené à la guerre de Troie. Ainsi, “pomme de discorde” est devenu un euphémisme pour le noyau, le noyau, ou noeud d’un argument, ou pour une petite affaire qui pourrait mener à un plus grand différend. Le mot grec ancien “μῆλον” signifie aussi ovin …